Ну а если йа не понимаЙу..???? а вот то что перевел текстур .. не очень дерет душу..)))
Флудим тут..!!!!!!!
Сообщений 11 страница 18 из 18
Поделиться112008-06-03 16:46:05
- *грозный Одмин*
- Откуда: Дом 16
- Зарегистрирован: 2007-08-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 561
- Уважение: +12
- Позитив: +3
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-05-20]
- Провел на форуме:
3 дня 21 час - Последний визит:
2009-02-12 02:57:50
Поделиться122008-06-03 16:50:22
- Freestyler
- Откуда: д. 18
- Зарегистрирован: 2008-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 148
- Уважение: +6
- Позитив: -4
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-24]
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2009-10-15 14:58:06
Перевод сырой, переводчик это машина!
Поделиться132008-06-03 17:34:51
- Живее всеХ живыХ..)))
- Откуда: Авсюнино д.31
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 420
- Уважение: -1
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2017-03-30 11:45:14
А какая разница одно и тоже слово не переведёшь по разному хоть человек хоть компьютер,разницы НЕТ!!!
Поделиться142008-06-06 16:28:22
- Freestyler
- Откуда: д. 18
- Зарегистрирован: 2008-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 148
- Уважение: +6
- Позитив: -4
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-24]
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2009-10-15 14:58:06
Дело не в переводе отдельных слов, а в том, что человек, переводя текст строит из переведенных слов по смыслу предложение, а переводчик так не может.
Поделиться152008-06-06 17:50:09
- \\_AdmiN_//
![Te][tuR_FoR](http://forumavatars.ru/img/avatars/0001/5b/23/3-0.jpg "Te][tuR_FoR")
- Откуда: _Lenina_(*14*)
- Зарегистрирован: 2007-08-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 347
- Уважение: 0
- Позитив: -1
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-07-03]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2010-09-12 17:30:26
НУ переведи сам....
Поделиться162008-06-06 19:32:20
- Freestyler
- Откуда: д. 18
- Зарегистрирован: 2008-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 148
- Уважение: +6
- Позитив: -4
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-24]
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2009-10-15 14:58:06
Вот перевод
Моя команда BadBit,
Мы мутим реальное дерьмо(под этим понимается темы)
Дайте какой-нибудь бит, мы покажем как нужно зачитывать.
BR лучший в музыке, Reason(программа для создания музыки) его дом,
С новой версии( здесь подразумевается Reason v4), чувак сделает лучший минус.
Мы запишем горячий трек,
Наш реп взорвет поселок Авсюнино.
Осатьвьте сомнения и качайте с нами!
BAdBit приближается, нас не остановить каким-то дерьмом!
Поделиться172008-06-06 23:37:19
- Модератор
- Откуда: Дом 27
- Зарегистрирован: 2007-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 243
- Уважение: +5
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-05-13]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2010-06-26 00:51:43
WhiteR +1 
чувак мутит дерьмо 
Поделиться182008-06-08 02:03:11
- Freestyler
- Откуда: д. 18
- Зарегистрирован: 2008-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 148
- Уважение: +6
- Позитив: -4
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-24]
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
2009-10-15 14:58:06
Конечно, до компьютерной программы Promt, или через че ты там переводил, мне далеко, но все-таки тексты переводить я тоже могу.
Отредактировано WhiteR. (2008-06-08 02:03:56)